Preço dos alimentos na Bélgica

Aqui, a título de curiosidade, coloco os preços de alguns alimentos da lista de supermercado; os preços foram transformados em Real, estando o Euro na faixa de 2,6.

Carne = 25,00 reais - Peito de frango =14,00 reais - Carne de porco = 12,00 reais - Kilo de banana = 11,00 reais - Kilo da maçã = 7,00 reais - Pé de alface = 3,00 reais - Leite A = 6,50 reais - Dúzia de ovos= 7,00 reais - Coca-cola pequena= 6,00 reais - Pão bengala = 3,50 reais - Margarina = 3,50 reais - Laranja kilo= 7,50 reais - Melão = 8,00 reais - Mamão kilo= 12,00 - Sabão em pó = 15,00 pacote.

Em geral o custo da alimentação por mês, para uma pessoa aqui na Bélgica fica em torno de 600,00 reais por mês, mínimo.

Estou preparando novas fotos de vários locais de Bruxelas e em breve colocarei aqui.
Por Alda Inacio

Restaurante e bar brasileiro na Bélgica

Aqui na Bélgica a cultura brasileira está bem enraizada, tem muitos barzinhos nascendo, tem restaurante aqui perto da Gare du Midi onde se pode comer feijoada e tomar caipirinha, simples, para o povão que vai lá diariamente (desculpe, é novo, não sei o nome) e tem o restaurante Dona Flor, conhecidíssimo, onde se come uma boa feijoada e outras comidas brasileiras e paga-se por volta de 70, reais por pessoa; fica ali na Chaussée de Waterloo pertinho do Macampgne. Abaixo coloquei o site, dê uma visitadinha para conhecer e tem o Bar-boate Canoa Quebrada, onde o forró pega quente nos fins de semana, sexta e sábado no centro da cidade, Rue Marché du Charbon, 53. Lá se dança, é um ponto de encontro dos brasileiros na Bélgica. Estes são os mais conhecidos, tem outros, mas eu não tenho vida noturna, saio pouco e não conheço tudo; fico devendo outros endereços.

http://www.donaflor.be/ - Dona Flor

http://www.brusselslife.be/F/detail.php?serial=1026 - Canoa Quebrada

Hino Nacional belga "La Brabançonne" em três línguas, na voz de Helmut Lotti

Aqui está a letra do Hino Nacional da Bélgica em francês mas neste clip acima, o cantor Helmut Lotti, canta o hino nas três línguas oficiais do país, primeiro em Francês, depois ele canta em Alemão e por último ele canta em Neerlandês(Flamand).

La Brabançonne

Em Língua francesa

Ô Belgique, ô mère chérie,
À toi nos cœurs, à toi nos bras,
À toi notre sang, ô Patrie !
Nous le jurons tous, tu vivras !
Tu vivras toujours grande et belle
Et ton invincible unité
Aura pour devise immortelle :
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Le Roi, la Loi, la Liberté !

Em língua Alemã


O liebes Land, o Belgiens Erde,
Dir unser Herz, Dir unsere Hand,
Dir unser Blut, dem Heimatherde,
Wir schwören's Dir, o Vaterland!
So blühe froh in voller Schöne,
Zu der die Freiheit Dich erzog,
Und fortan singen Deine Söhne;
Gesetz und König und die Freiheit hoch!
Und fortan singen Deine Söhne;
Gesetz und König und die Freiheit hoch!
Gesetz und König und die Freiheit hoch! (bis)

Em língua Flamand


O dierbaar België, o heilig land der vaad'ren,
Onze ziel en ons hart zijn U gewijd,
Aanvaard ons kracht en het bloed van
ons aad'ren,Wees ons doel in arbeid en in strijd,
Bloei, o land, in eendracht niet te breken,
Wees immer u zelf, en ongeknecht,
Het woord getrouw dat g' onbevreesd moogt spreken.
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht.
Het woord getrouw dat g' onbevreesd moogt spreken.
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht,
|Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. :

VOIR encore la traduction en portuguais:

https://www.youtube.com/watch?v=c1sKDAeQW9E

Tintin, famosa criação de um belga: Hergé

O personagem Tintin é um jovem repórter das histórias em quadrinho de Hergé que correram o mundo e ainda correm, sendo que a primeira aventura saiu em 10 de janeiro de 1929. Ele foi traduzido em 58 línguas. O autor Hergé nasceu na Bélgica em 1907.

Nova curiosidade: os Brocantes da Bélgica

Gente, o Brocante é febre aqui na Bélgica e até brasileiro que mora aqui acaba entrando nesta onda de fazer Brocante e para entender o que é isto sem ter vindo aqui...bem, o Brocante é uma feira enorme, onde se vende tudo que não gostamos, coisas usadas, velhas, antiguidades e bagulhos. E você me perguntaria: e tem gente que compra tudo isto? Resposta: claro que tem ! E a gente acaba indo uma vez para conhecer e se apaixona, é uma farra e tem brasileiro que virou "Brocantor", vem vender o que se ganha aqui e como se ganha coisa nesta cidade. Enfim, eu já falei em outro post que os belgas gostam de dar tudo que têm, pois, os brasileiros pegam sacos e sacos de roupas usadas, sapatos, pequenos objetos e vão vender no Brocante. Tem dia que dá para tirar uns 300 reais num brocante e se desfazer da bagulhada recebida. Minha filha quando morava na Bélgica era aficionada em Brocante e teve dia de vender mais 500 reais, mas, depois do Natal, ela mudou-se com a filhinha e o maridão para a Holanda e acabaram-se os Brocantes para ela, enfim na Holando não tem.

Veja o vídeo acima; sou eu entrevistando minha filha e umas outras brasileiras no brocante. O vídeo foi feito com o meu telefone, a imagem não é boa.

Por Alda Inacio

Helmut Lotti é um cantor belga muito querido

Acho que fui injusta mostrando a Lara Fabian, o Adamo e o Brel e deixando de lado esta coisinha lindinha que é o cantor Helmut Lotti. Ele canta em diversas línguas, é muito querido na África, gravou disco até em Africanês, tem discos em espanhol e inglês. Ele nasceu em 22 de outubro de 1969 na cidade belga chamada Saint-Amandsberg.
Volto com novidades outro dia.
Por Alda Inacio

Curiosidades sobre os brasileiros na Bélgica

Segundo a Embaixada do Brasil na Bélgica, tem aqui mais de 45.000 brasileiros e muito se cogita saber o que fazem estes brasileiros quando chegam no território belga. O contrário do que se pensa, a vida na Bélgica não se parece nenhum pouco com a vida nos Estados Unidos. Naquele país os brasileiros trabalham com entrega de jornais, restaurantes, etc...No entanto, na Bélgica só existe dois tipos de trabalho disponível: serviços domésticos para as mulheres e construção para os homens. Não adianta cogitar outra coisa; é 100% como estou falando, salvo se você vier encaminhado por uma firma, ou pelo trabalho da Embaixada. E também, o contrário do que muitos comentam, não tem mulher brasileira na prostituição aqui neste país. Isto eu posso afirmar. A Bélgica não faz parte da rota de tráfico de pessoas da América do Sul e por bem explicar, ela faz a rota de tráfico de pessoas do Leste Europeu. A prostituição aqui é conhecida pela originalidade, são procuradas japonesas, chinesas e outras origens provindas de países do Leste.

Nestes anos por aqui, eu vi muita mulher brasileira formada, advogada e professora limpando o chão. Digamos que o trabalho de nível mais elevado e que requer menos esforço é cuidar de velhinhos. Para esta profissão necessita falar perfeitamente o francês e esta profissão é a mais bem paga, aliás, ela equipara-se com a construção para homens que também é muito bem paga.

Por Alda Inacio

O carácter belga

O povo belga é fechado ao primeiro contato, mas, como são pessoas que adoram viajar, em viagens gostam de estar em grupos de amigos, gostam de aproximar-se com as pessoas (estrangeiras) somente acompanhados. São cuidadosos.

Eles são pessoas de bom coração; dão tudo que podem aos outros. Sem brincadeira. Gostam de dar presentes. Entre famílias, os presentes são quase sempre em dinheiro, para que a pessoa sinta-se à vontade e compre o que quiser.

Quando um belga conhece uma mulher estrangeira e gosta dela para casar, só casa depois de morar algum tempo juntos. Isto é regra aqui na Bélgica. Em geral os belgas procuram mulheres estrangeiras para casar; na verdade, conquistar um belga não é difícil. Eles são acessíveis, se deixam conquistar.

Em geral, eles são curiosos e adoram culturas estrangeiras; querem saber tudo e quando confiam em você (aliás, confiam com muita facilidade) neste caso eles logo pretendem conhecer o teu país, ficam empolgados, se soltam. Adoram mulher brasileira e a cultura brasileira em geral.

O grande prazer dos belgas são os cafés e vão diariamente; adoram cerveja; fumam na mesma proporção que nós os brasileiros; bebem moderadamente e as bebidas mais consumidas na Bélgica é o café, cerveja, vinho e coca-cola.

Continuo outro dia.

Por Alda Inacio

Onde comprar em Bruxelas

Para quem vem fazer turismo na Bélgica vai encontrar na cidade de Bruxelas um número tão grande de cafés, restaurantes, lojas, feiras...Vamos organizar isto:

1 - Lojas - Se você procura coisas da moda em preços médios, vá visitar a Rue Neuve, você pode ir de metrô até o Rogier, subir por dentro do City 2 e você estará na Rue Neuve. Ali encontrará roupas, lançamentos de moda, sapatos, perfumes, tudo enfim e um bom ambiente para passear.

Em todos os bairros existem lojas e os preços dos produtos variam, tanto como a qualidade. Por exemplo: para comprar barato roupas, presentes e variedades vá à Rue du Brabant. Para comprar marca vá na Avenida Louise entre a Gare Louise e a praça Stephanie. Neste ponto da longa avenida estão localizadas as lojas de todos os grande produtores da alta moda mundial.

2 - Feiras - Tem feiras de alimentos e roupas por toda a cidade mas eu vou dar aqui o nome da maior delas que acontece três vezes por semana no mesmo lugar: sexta, sábado e domingo. Ela fica no Clemenceau. Digamos que a melhor das 3 é a de domingo. Ali você encontra todo tipo de alimento e roupas. Mas, aja paciência para andar, pois a feira lota de tal maneira e fica impossível mexer os pés.

3 - Restaurantes e cafés eu nem preciso voltar falar neles; você vira para direita e esquerda e eles estão colados uns nos outros.

Prometo colocar aqui fotos de cafés, sugestões de restaurantes e outras novidades.

Por Alda Inacio

Cidades, hotéis, restaurantes...hospedagem.

Bom gente, eu não vou colocar fotos pois não estou aqui fazendo propaganda gratuita de hoteis e pretendo dar uma idéia generalizada sobre a Bélgica, caso você queira vir passar suas férias eu dou umas dicas aqui de como se alojar.
Cidades turísticas, tem Bruges uma cidade lindinha, chamada a Veneza belga, charmosa que fica no caminho do mar. Já no mar temos toda a costa do Mar do Norte, com praias de Ostende, e outras a descobrir. A água da praia? Quase sempre fria, mesmo no verão e nesta época agora, janeiro, fevereiro, inverno, a água é gelada !
Para o lado do sul da Bélgica tem as Ardenas, muito visitada por turistas e ... (belga rico tem casa de campo nas Ardenas). Tem cidades próxima da Capital como Waterloo, cidade Flamand Antuérpia, onde se compra coisas lindas em ouro. Mas, para dizer a verdade, nada se compara com Bruxelas, pois aqui você vira para direita ou esquerda e tem tudo na mão. Tem 5 linhas de metrô, as linhas de ônibus sempre dentro dos horários fixados no pontos de ônibus. Tem os pré-metros, que completam as linhas mais suburbanas. Falando de Bruxelas, as facilidades e a beleza (fora as ruas sujas) o resto é maravilhoso. Come-se por 6, Euros (15, Reais) no Hector, frango frito, batata frita (ou arroz) e salada, por toda a cidade, ele é o preço mais baixo de Bruxelas. Como referência eu diria o Hector do centro, bem na praça do Brouckère, em frente ao grande cinema UCG. Caso for comer em um restaurante classe média o preço é em média de 16 à 25 euros. O preço de todos os restaurantes são afixados na porta de entrada, geralmente oferecendo o prato do dia.

Os preços das diárias dos hotéis é bem variável: de 60 Euros acima, por pessoa. Considere que um Euro vale 2,64 reais. Então 60, Euros é 158, reais, sem nenhuma estrela.

O ônibus paga-se 2, Euros e pode-se ficar nele 1 hora, o percurso é contado por hora. Uma corrida de taxi média, de um bairro a outro custa em média 12 Euros. Mas de Zaventem (o aeroporto) até Bruxelas é longe e custa uns 25 Euros. Tem metrô de Zaventem até o centro de Bruxelas e paga-se 2, Euros.

Para viajar entre cidade ou entre países usa-se o trem, que é muito confotável e o preço axcessível; domingo o ticket de trem é metade do preço. Outras dicas, outro dia.

Por Alda Inacio

Fofoca sobre gatos e cachorros

Gente aqui vai uma curiosidade em forma de fofoca: os belgas dormem com os gatos e cachorros na cama, comem com os gatos sobre a mesa e não faça mal idéia disto não ! As casas são mansões de sonho de Hollywood, ainda, quem dorme com um gato não dorme com um cachorro e vice-versa. E quando a gente conta aqui que os nossos gatos e cachorros dormem na rua, os belgas ficam furiosos e dizem que nós somos maus com os animais. E você pensa que são cachorrinhos pequenos que dormem na cama? Eu tenho uma amiga belga que me conta sobre sua cachorra enorme, maior que ela que divide a cama para três, ela, o marido e a cachorra. Outro dia eu fui visitar uma outra amiga e fui convidada para o jantar, veja que o gato subiu sobre a mesa e ficou sentado do lado do prato dela, que colocava comida na boca do gato. Otras curiosidades virão em breve, sobre este país bonito, acolhedor, diversificado, onde você encontra tudo que existe no mundo inteiro, desde uma agulha...tudo ! Só não encontra Pequi. Ai que saudade !

Por Alda Inaio

O melhor chocolate e o melhor pão do mundo

Leonidas - visite o site

Hoje eu queria falar do pão belga mas acabei não achando a foto na Internet e achei a do chocolate que eu mais como aqui "Leonidas" então vou falar dos dois: pão e chocolate. Quem me acompanhou até aqui já sabe que come-se mal nesta cidade (cá entre nós: come-se mal em relação à quantidade que nós brasileiros comemos) os belgas comem como passarinho. No entanto o pão e o chocolate da Bélgica são considerados (e eu estou de acordo) os melhores do mundo. O pão é tão variado que você pode passar muitos dias sem repetir o mesmo tipo de pão na sua mesa. Tem pão branco, pão gris, pão noir, pão d'epice, pão de campanha, pão bengala, pão de chocolate, pão de amendoas, ufa ! Sem fim ! Eu nem saberia dizer qual é o mais gostoso. Eu já peguei uns quilinhos a mais comendo pão de chocolate. E por falar no chocolate, tem uma briga enorme entre o chocolate da Suiça e o belga, e eu digo com sinceridade o chocolate belga é o melhor do mundo.

Por Alda Inacio

Cantora e cantores belgas famosos

1 - Lara Fabian é uma cantora belga francophone nascida em 9 janeiro de 1970 à Etterbeek, na Bélgica.

2 - Salvatore Adamo, cantor, compositor Italiano naturalizado belga, nascido em 01 de novembro de 1943 à Comiso (Sicile). Veio para a Bélgica em 1947. Fez toda sua carreira na Bélgica.

3 - Jacques Brel, o ídolo de todos so tempos dos belgas, nasceu em 8 abril de 1929 à Schaerbeek (Bruxelles, Belgique), morreu em 9 outubro de 1978 à Bobigny (France), também foi ator, e realizador de filmes.

Por Alda Inacio

Batata frita belga,segundo prato mais consumido no país.

Foto tirado deste site: Saveurs du monde

Aqui tem outra curiosidade: na Bélgica, o segundo prato mais apreciado, (o primeiro é moule= marisco - receita abaixo à direita) o segundo é "Batata frita"o que mais se come neste país. Chega-se a substituir uma refeição por um prato de fritas. Elas são comidas com acompanhamento a escolher: Ketchup, maionese, souce americaine, souce bernaise, etc.

Dizem que não existe outro lugar no mundo onde se faz fritas saborosas como aqui na Bélgica e tem até prêmio na cidade para os restaurantes que fazem as melhores fritas. Em cada esquina da Bélgica tem uma tendinha vendendo fritas, como as tendinhas de cachorro quente brasileiras, estas tendinhas aqui chamam-se "snack" e o que vendem de batata frita é de deixar brasileiro de boca aberta.