Hino Nacional belga "La Brabançonne" em três línguas, na voz de Helmut Lotti

Aqui está a letra do Hino Nacional da Bélgica em francês mas neste clip acima, o cantor Helmut Lotti, canta o hino nas três línguas oficiais do país, primeiro em Francês, depois ele canta em Alemão e por último ele canta em Neerlandês(Flamand).

La Brabançonne

Em Língua francesa

Ô Belgique, ô mère chérie,
À toi nos cœurs, à toi nos bras,
À toi notre sang, ô Patrie !
Nous le jurons tous, tu vivras !
Tu vivras toujours grande et belle
Et ton invincible unité
Aura pour devise immortelle :
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Le Roi, la Loi, la Liberté !

Em língua Alemã


O liebes Land, o Belgiens Erde,
Dir unser Herz, Dir unsere Hand,
Dir unser Blut, dem Heimatherde,
Wir schwören's Dir, o Vaterland!
So blühe froh in voller Schöne,
Zu der die Freiheit Dich erzog,
Und fortan singen Deine Söhne;
Gesetz und König und die Freiheit hoch!
Und fortan singen Deine Söhne;
Gesetz und König und die Freiheit hoch!
Gesetz und König und die Freiheit hoch! (bis)

Em língua Flamand


O dierbaar België, o heilig land der vaad'ren,
Onze ziel en ons hart zijn U gewijd,
Aanvaard ons kracht en het bloed van
ons aad'ren,Wees ons doel in arbeid en in strijd,
Bloei, o land, in eendracht niet te breken,
Wees immer u zelf, en ongeknecht,
Het woord getrouw dat g' onbevreesd moogt spreken.
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht.
Het woord getrouw dat g' onbevreesd moogt spreken.
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht,
|Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. :

VOIR encore la traduction en portuguais:

https://www.youtube.com/watch?v=c1sKDAeQW9E

Tintin, famosa criação de um belga: Hergé

O personagem Tintin é um jovem repórter das histórias em quadrinho de Hergé que correram o mundo e ainda correm, sendo que a primeira aventura saiu em 10 de janeiro de 1929. Ele foi traduzido em 58 línguas. O autor Hergé nasceu na Bélgica em 1907.

Nova curiosidade: os Brocantes da Bélgica

Gente, o Brocante é febre aqui na Bélgica e até brasileiro que mora aqui acaba entrando nesta onda de fazer Brocante e para entender o que é isto sem ter vindo aqui...bem, o Brocante é uma feira enorme, onde se vende tudo que não gostamos, coisas usadas, velhas, antiguidades e bagulhos. E você me perguntaria: e tem gente que compra tudo isto? Resposta: claro que tem ! E a gente acaba indo uma vez para conhecer e se apaixona, é uma farra e tem brasileiro que virou "Brocantor", vem vender o que se ganha aqui e como se ganha coisa nesta cidade. Enfim, eu já falei em outro post que os belgas gostam de dar tudo que têm, pois, os brasileiros pegam sacos e sacos de roupas usadas, sapatos, pequenos objetos e vão vender no Brocante. Tem dia que dá para tirar uns 300 reais num brocante e se desfazer da bagulhada recebida. Minha filha quando morava na Bélgica era aficionada em Brocante e teve dia de vender mais 500 reais, mas, depois do Natal, ela mudou-se com a filhinha e o maridão para a Holanda e acabaram-se os Brocantes para ela, enfim na Holando não tem.

Veja o vídeo acima; sou eu entrevistando minha filha e umas outras brasileiras no brocante. O vídeo foi feito com o meu telefone, a imagem não é boa.

Por Alda Inacio